Assalamualaikum,
Pada kesempatan ini saya ingin berbagi metode atau cara mengubah file .ass menjadi .srt. Tapi bukan hanya rename loh. Melainkan sepenuhnya merubah file tsb.
perhatikan tulisan di bawah.

[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: display fix.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 5171

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Assalamualaikum wr.wb.
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya ucapkan pertama kali selamat kepada teman-teman mahasiswa baru UNY
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sini saya akan menyampaikan
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai limlarts. Limlarts sendiri adalah
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu tempat saya tumbuh dan berkembang
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Di limlarts sendiri, saya berusaha untuk selalu meningkatkan kapasitas dalam diri saya
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Dari sana, saya menemukan teman-teman yang memberikan motivasi
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya menemukan tempat untuk berlatih berorganisasi
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Juga untuk meningkatkan prestasi
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, untuk semua teman-teman mahasiswa baru
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pernah segan-segan mendaftarkan diri anda untuk menjadi salah satu bagian dari keluarga limlarts.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Keluarga yang akan selalu memotivasi dan mengayomi menuju ke masa depan yang lebih baik
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Terimakasih dan sekali lagi saya ucapkan selamat.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Assalamualaikum wr.wb.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,


itu di atas adalah tampilan file .ass yang dibuka menggunakan notepad..
sekarang bedakan dengan tampilan file .srt yang juga di buka dengan notepad di bawah ini

1
00:02:41,010 --> 00:02:43,090
Assalamualaikum wr.wb.

2
00:02:43,090 --> 00:02:49,020
Saya ucapkan pertama kali selamat kepada teman-teman mahasiswa baru UNY

3
00:02:49,020 --> 00:02:52,000
Di sini saya akan menyampaikan

4
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Mengenai limlarts. Limlarts sendiri adalah

5
00:02:54,000 --> 00:02:58,520
Salah satu tempat saya tumbuh dan berkembang

6
00:02:58,520 --> 00:03:04,030
Di limlarts sendiri, saya berusaha untuk selalu meningkatkan kapasitas dalam diri saya

7
00:03:04,030 --> 00:03:07,010
Dari sana, saya menemukan teman-teman yang memberikan motivasi

8
00:03:07,010 --> 00:03:10,100
Dan saya menemukan tempat untuk berlatih berorganisasi

9
00:03:10,100 --> 00:03:12,560
Juga untuk meningkatkan prestasi

10
00:03:12,560 --> 00:03:14,640
Jadi, untuk semua teman-teman mahasiswa baru

11
00:03:14,640 --> 00:03:19,840
Jangan pernah segan-segan mendaftarkan diri anda untuk menjadi salah satu bagian dari keluarga limlarts.

12
00:03:20,050 --> 00:03:24,000
Keluarga yang akan selalu memotivasi dan mengayomi menuju ke masa depan yang lebih baik

13
00:03:24,000 --> 00:03:26,810
Terimakasih dan sekali lagi saya ucapkan selamat.

14
00:03:26,810 --> 00:03:28,810
Assalamualaikum wr.wb.



Maaf tidak menyediakan screenshot, ini karena saya online pake internet gratis, speed download lumayan tapi upload nya jelek. Jadi kudu bijak :D

Nah, untuk melakukan hal itu (apaan coba?). Untuk membuat file .ass menjadi .srt, anda memerlukan converter. Converternya ada di link di bawah.